May mà có em Đời còn dễ thương - Vũ Hữu Định Anh không phải là anh, mà là Anh. Nước Anh. Văn chương Anh. Số là tôi đang buồn nản thảm thiết vì bác Châu Diên với cuốn Vào Một Đêm Không Trăng, dịch bừa dịch phứa, chú thích cũng sai toét tòe loe (coi chừng đoạt giải [...]
Continue reading...Monday, August 23, 2010
“Được sự chấp nhận của Đại học Bắc Kinh nơi tôi đăng ký làm phiên dịch viên tại Khoa Ngữ văn Trung Hoa, trong tay lăm lăm cuốn sổ mua bữa trước để dùng vào dịp này, tôi đi tới Khách sạn Bắc Kinh vào giữa một chiều mùa hè cái nóng nung người biến [...]
Continue reading...Friday, August 6, 2010
Thứ Sáu rồi đấy nhỉ. Tôi thích nói chuyện với nhân viên tạp vụ, bồi, giữ xe hơn là chủ tiệm hay quản lý. Đánh giá một ngôi quán, căn cứ vào các nhân viên cấp thấp. Yêu một ngôi quán, có khi vì cảm tình với đội phục vụ chứ chưa chắc vì là bạn của [...]
Continue reading...Monday, July 26, 2010
Ở căn nhà nhỏ ngày xưa của mẹ tôi, tôi đóng một kệ sách treo tường bằng gỗ tạp ba ngăn, ở ngay vì tường ngăn cách phòng ngoài với nhà tắm. Trên đó, sách xếp đặc kín. Tôi còn dành một góc tầng trên cùng để cất bộ sưu tập vỏ bao thuốc lá [...]
Continue reading...Sunday, July 18, 2010
Đọc Thú Chơi Sách, thấy cụ Sển ca ngợi các nhà đóng sách (bookbinders) Marius Michel và Pierre Legrain, bèn tìm thêm tư liệu về vụ này. Gặp một trang tiếng Tây Ban Nha giới thiệu toàn các maestros trong nghề đóng sách. Mới thấy khiếp hãi. Đóng sách mà thành bậc nghệ nhân thượng thừa như vậy, [...]
Continue reading...Friday, July 9, 2010
Người kể chuyện, nhân vật xưng tôi, Juan, ngoài ba mươi tuổi và mới kết hôn. Juan là thông dịch viên cao cấp cho các phái đoàn chính phủ, cô vợ Luisa cùng nghề. Sau khi cưới, cô vợ làm ít đi để thu vén gia đình, anh chồng làm nhiều hơn để tăng thu [...]
Continue reading...Saturday, June 12, 2010
- Vẫn chưa tìm được talent cho em Phi Nhu, thỏa mãn yêu cầu ngon bổ rẻ. - Chiều nay gặp Hoài Chung, bắt đầu dự án The Language of Love gồm 10 tình khúc Chung viết cả tiếng Việt lẫn tiếng Anh. Chung là du học sinh ở Mỹ. - Mai đi chấm thi ca nhạc [...]
Continue reading...Thursday, June 10, 2010
9 giờ sáng, đã định từ trước, ghé Trần Nhân Tôn xem sách cũ. Định từ trước, là vì đêm qua, nằm mơ thấy mình đi đâu về bỗng thấy cả một nhà đầy sách. Lâu không ghé con đường này, ngày xưa Vafaco ở đây, thì ghé thường. Trần Nhân Tôn không phải là [...]
Continue reading...Saturday, May 15, 2010
Hai cuốn Bùi Xuân Phái và Dương Bích Liên, quà tặng từ một người bạn mới, quý. Cuốn về bác Phái đã đọc xong ngay trong đêm. Xem tranh các danh họa Việt, không khó thấy họ chẳng kém cạnh chút nào các masters Tây. Như vậy, hội họa Việt không cần mặc cảm. Nhưng âm nhạc Việt [...]
Continue reading...Sunday, April 25, 2010
1. Shantaram (Gregory David Roberts) 2. Slow Man (J.M. Coetzee) 3. The Infinities (J. Banville) 4. The Dying Animal (Philip Roth)
Continue reading...Saturday, March 20, 2010
Cuốn Sách và Tôi là di cảo của cụ Vương Hồng Sển, NXB Trẻ in. Một kiểu ghi chép vụn, nói lan man từ thú sưu tập sách, đọc sách đến chơi đồ cổ và cả chuyện libido tuổi lão suy. Cụ Sển có thói quen nhặt được cái gì hay thì ghi ngay vào [...]
Continue reading...Friday, March 19, 2010
Hôm nay mua sách. 1. Sách Cho Con Trai 2 tập (cho bạn Tom) 2. Vượn Cáo (Benjamin Black tức là John Banville - thanks Cao Việt Dũng cho biết điều rất hay ho này. Có lần tôi đã nói với amberviv là nếu tôi viết tiếng Anh được bằng 1/10 Banville thì mới dám viết) 3. Bạc [...]
Continue reading...
Wednesday, August 25, 2010
0 Comments